This paper presents a navigation system providing 3-D position and spatial attitude data for outdoor vehicles. Our system uses an odometer and an automatic laser theodolite, the data of which are fused using a Kalman filter. We show through different experiments carried out with the Sessyl test station that the high accuracies required for some civil-engineering tasks are fully satisfied, provided the beacons are properly positioned.