Chapitre D'ouvrage Année : 2024

From Colombia to New Granada: the changing face of the republic, 1819–1849

De Colombia a la Nueva Granada : la cambiante figura de la república, 1819-1849

De la Colombie à la Nouvelle-Grenade : la figure changeante de la république, 1819-1849

Résumé

The creation of Colombia is part of a poetics of independence, articulating aesthetics and politics. Francisco de Miranda's emancipatory project is widely accepted to have been inspired by the North American struggle for freedom — Columbia — before going on to forge its own neoclassical-inspired semiotics. This essay examines how, from 1819 onwards, the establishment of a republic bearing the same name helped to eradicate the utopian connotations of the term by employing an entirely different set of images, while fostering the development of a nation associated with the growing myth of its liberator. However, one question remains: how did the creation of the 'God of Colombia', largely based on European ideals, clash with the desire to represent the republic under the rule of Reason using a simple fasces and the female bust of Liberty? Were the two decades following Bolívar's death not, in this respect, a time of obvious symbolic conflict?

Al articular estética y política, la creación de Colombia puede entenderse como una poética de la independencia. Bien sabemos que el proyecto emancipador de Francisco de Miranda se inspiró en una figuración norteamericana del combate por la libertad —Columbia—, para forjarse luego una semiótica propia, de inspiración neoclásica. Lo que interroga este ensayo es cómo, a partir de 1819, la fundación de una república llamada Colombia contribuyó a anular la connotación utópica del vocablo al imponer un registro de imágenes distinto y propició la fabricación de una nación asociada al mito creciente de su libertador. Se pregunta finalmente cómo la fábrica del “Dios de Colombia”, en gran parte desde Europa, vino a chocar con el afán de representar la república bajo el imperio de la razón, con un mero haz de lictores y el busto femenino de la libertad. ¿Acaso las dos décadas que siguieron la muerte de Bolívar no constituyeron al respecto un momento de mayor contienda simbólica?

En articulant esthétique et politique, la création de la Colombie relève d’une poétique de l'indépendance. Il est admis que le projet émancipateur de Francisco de Miranda s'est inspiré d'une figure nord-américaine de la lutte pour la liberté — Columbia —, pour ensuite se forger une sémiotique propre, d'inspiration néoclassique. Cet essai examine la manière dont, à partir de 1819, la création d'une république du nom de Colombie a contribué à annuler la connotation utopique du terme par le biais d’un registre d'images fort différent tout en favorisant la fabrication d'une nation associée au mythe grandissant de son libérateur. Une question demeure alors : comment la fabrication du « Dieu de la Colombie », en grande partie depuis l’Europe, a-t-elle heurté la volonté de représenter la république sous l'empire de la Raison, au moyen d’un simple faisceau de licteurs et du buste féminin de la Liberté ? Les deux décennies qui ont suivi la mort de Bolívar n'ont-elles pas constitué à cet égard le moment d’une évidente lutte symbolique ?

Domaines

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-05226264 , version 1 (27-08-2025)

Identifiants

Citer

Georges Lomné. De Colombia a la Nueva Granada : la cambiante figura de la república, 1819-1849. Margarita Garrido Otoya ; Francisco A. Ortega ; Franz Hensel Riveros (dir.), Historias de lo Político en Colombia. Vol. I : Imaginando repúblicas en tiempos de la independencia, 1780-1852,, Vol I, Universidad del Rosario, pp.27-66, 2024, 9789585003217. ⟨10.12804/urosario9789585003231⟩. ⟨hal-05226264⟩
49 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

  • More