<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04016515</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-24T20:03:00+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Poèmes déjeuner, de Frank O'Hara, édition critique</title>
            <title xml:lang="fr" type="sub">traduction d'Olivier Brossard et Ron Padgett, notes et postface Olivier Brossard</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Olivier</forename>
                <surname>Brossard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d2826efb2db699c120139a63146dcfea</email>
              <email type="domain">univ-eiffel.fr</email>
              <ptr type="url" target="https://pagespro.univ-gustave-eiffel.fr/olivier-brossard"/>
              <idno type="idhal" notation="string">olivierbrossard</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">9698</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">18552-9698</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/111520797</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3716-4661</idno>
              <affiliation ref="#struct-105538"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Frank</forename>
                <surname>O'Hara</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1206451-0</idno>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Olivier</forename>
                <surname>Brossard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d2826efb2db699c120139a63146dcfea</email>
              <email type="domain">univ-eiffel.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2023-03-06 15:18:03</date>
              <date type="whenModified">2024-12-03 15:39:12</date>
              <date type="whenReleased">2023-03-06 15:18:04</date>
              <date type="whenProduced">2010</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="451676">
                <persName>
                  <forename>Olivier</forename>
                  <surname>Brossard</surname>
                </persName>
                <email type="md5">d2826efb2db699c120139a63146dcfea</email>
                <email type="domain">univ-eiffel.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04016515</idno>
            <idno type="halUri">https://univ-eiffel.hal.science/hal-04016515</idno>
            <idno type="halBibtex">brossard:hal-04016515</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;a target="_blank" href="http://www.jocaseria.fr"&gt;éditions joca seria&lt;/a&gt;, 2010, Collection nord-américaine des éditions joca seria, Olivier Brossard, 9782848091419</idno>
            <idno type="halRef">éditions joca seria, 2010, Collection nord-américaine des éditions joca seria, Olivier Brossard, 9782848091419</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="LISAA">Littératures, Savoirs et Arts</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-EIFFEL">Université Gustave Eiffel</idno>
            <idno type="stamp" n="UPEM-UNIVEIFFEL">Université Paris-Est Marne-la-Vallée</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Poèmes déjeuner, de Frank O'Hara, édition critique</title>
                <title xml:lang="fr" type="sub">traduction d'Olivier Brossard et Ron Padgett, notes et postface Olivier Brossard</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Olivier</forename>
                    <surname>Brossard</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">d2826efb2db699c120139a63146dcfea</email>
                  <email type="domain">univ-eiffel.fr</email>
                  <ptr type="url" target="https://pagespro.univ-gustave-eiffel.fr/olivier-brossard"/>
                  <idno type="idhal" notation="string">olivierbrossard</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">9698</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">18552-9698</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/111520797</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3716-4661</idno>
                  <affiliation ref="#struct-105538"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Frank</forename>
                    <surname>O'Hara</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1206451-0</idno>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">9782848091419</idno>
                <imprint>
                  <publisher>éditions joca seria</publisher>
                  <pubPlace>Nantes</pubPlace>
                  <biblScope unit="serie">Collection nord-américaine des éditions joca seria</biblScope>
                  <date type="datePub">2010</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <series>
                <editor>Olivier Brossard</editor>
              </series>
              <ref target="http://www.jocaseria.fr/Livres/Fiche%20livre/poemesdejeuner.html" type="seeAlso"/>
              <ref type="publisher">www.jocaseria.fr</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Poésie</term>
                <term xml:lang="fr">peinture</term>
                <term xml:lang="fr">art</term>
                <term xml:lang="fr">école de New York</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OUV.CRIT">Books - Critical edition</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>1950-1960 : New York est la capitale artistique du monde. Artistes côtoient poètes, compositeurs et danseurs dans une effervescence créatrice semblable à celle du Paris début de siècle. Au cœur de la ville et de cette communauté d’artistes, le poète Frank O’Hara devient l’Apollinaire américain. Conservateur au Musée d’art moderne, il parcourt les rues de New York chaque jour à l’heure du déjeuner. Il en tire les Poèmes déjeuner, écrits sur le pouce, en vitesse, entre deux rendez-vous. Ils vous feront faire le tour de la ville, mais une ville personnelle, aussi exacte qu’elle est imaginaire : des adresses précises, l’Empire State Building et les Nations Unies, mais aussi, souvent, des rêves et souvenirs où l’on croise Billie Holiday le temps d’une dernière chanson, Pasternak en robe de chambre, Lana Turner qui s’évanouit et Errol Flynn à la poursuite de nazis. New York, chez Frank O’Hara, est une ville « à emporter », à découvrir à pied, dans le métro ou dans un taxi, toujours en mouvement, sur le vif.FRANK O’HARA (1926-1966), associé à l’École de New York, est l’un des plus grands poètes américains du 20e siècle. Publié sous le titre Lunch Poems en 1964, Poèmes déjeuner a fait date dans l’histoire littéraire américaine : un langage poétique nouveau naissait, énergique et réfléchi, drôle et mélancolique, léger et grave.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-105538" status="OLD">
          <idno type="IdRef">124326382</idno>
          <idno type="RNSR">200615364D</idno>
          <orgName>Littératures, Savoirs et Arts</orgName>
          <orgName type="acronym">LISAA</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Paris-Est - Marne-la-Vallée, Cité Descartes, Bâtiment Copernic, 5 bd Descartes, 77454 Marne-la-Vallée Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://lisaa.univ-mlv.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA4120" active="#struct-301243" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301243" status="OLD">
          <idno type="IdRef">030820499</idno>
          <idno type="ISNI">0000000115124813</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02aqt9c37</idno>
          <orgName>Université Paris-Est Marne-la-Vallée</orgName>
          <orgName type="acronym">UPEM</orgName>
          <date type="start">1991-07-22</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 boulevard Descartes - Champs-sur-Marne - 77454 Marne-la-Vallée Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-pem.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>