Depuis désormais des décennies, plusieurs disciplines ont pris l'habitude de travailler sur des données dites « synthétiques » plutôt que « réelles », c’est-à-dire sur des données générées par une simulation computationnelle reflétant le monde réel. Notre présentation se propose d'expérimenter cette méthode en linguistique diachronique par la génération de corpus pseudo-anciens. Nous reviendrons donc sur cette approche, tant du point de vue méthodologique que technique, en prenant comme cas d'étude celui de la variation graphique du français et de son évolution pendant l'Ancien Régime.